Aug.01.2008- FRH accounts hacked!

**credit: arron_jy @ frh-globa1

arron_jy wrote:

Just found it in HIM
嚴正聲明

本公司於日前發現旗下簽約藝人飛輪海成員之吳尊的YAHOO、無名帳號，炎亞綸的無名帳號，以及汪東城、炎亞綸、辰亦儒三人的MSN帳號均遭到不法人士冒充盜用，此事已向上述網站提出檢舉以及抗議，倘若有會員或歌迷收到由飛輪海任一藝人所寄出之來信，敬請諸位會員及歌迷切勿開啟，避免遭受病毒侵入以及不負責之各種文字言論傷害。
茲就帳號遭不法人士盜用乙事，本公司藝人也深受其害，期間若造成會員及歌迷困擾之處尚請包涵見諒。
本公司及藝人在此聲明：絕無散發任何病毒信件或私下提出任何非官方公開之資訊與交涉，請各位會員及歌迷務必當心，倘若收到以本公司藝人名義所寄出之不明信件或訊息，切勿開啟或誤信上當！


華研唱片
可米國際 敬上

Translated by me, arron_jy

Important

We have just found out that Fahrenheit- Chun's yahoo & Wretch account, Arron's Wretch account, and Jiro, Arron, Calvin's MSN account has just been hacked. This matter has been taken account by the respective website, and if any member or fans receive anything from Fahrenheit, please do not open it, as virus from the message may cause your computer to break down. (or something like that)
About this matter, We are hurt, in this period if any fans or member are disturbed, please forgive us. The artiste and us hereby say, we will never say any virus or private non-relted information, please do not worry. If you receive any message from us, please do not fall into the trap!

Yours Sincerely,
HIM
Comic Productions

URL: http://www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=3&t=394514

Please comment about my translation, tks!

I remember reading about this and people just have too much time on their hands...such losers to hack into accounts.